1. ¥Û¡¼¥à
  2.  > ¼«Á³ÅÉÎÁ
  3.  > ÂçºåÅÉÎÁ¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò
  4.  > ÂçºåÅÉÎÁ¡¡¥æ¡¼¥í¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë 0.7L

ÂçºåÅÉÎÁ¡¡¥æ¡¼¥í¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë 0.7L

ÈÎÇä²Á³Ê 3,740±ß(ÀÇ340±ß)
¹ØÆþ¿ô
  • ¢¬
  • ¢­
´Ì

¢¨Ê£¿ô¾¦Éʤò¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥Èɽ¼¨¤ÎÁ÷ÎÁ¤È¼ÂºÝ¤ËÀÁµá¤µ¤ì¤ëÁ÷ÎÁ¤Î¶â³Û¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
»²¹ÍÁ÷ÎÁ°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¡£

¾ÜºÙ¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥Ç¡¼¥¿
¾¦ÉÊ̾ ¥æ¡¼¥í¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë
¥á¡¼¥«¡¼ ÂçºåÅÉÎÁ¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò
ÆÃĹ

F¡ù¡ù¡ù¡ù

  • ´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤Äã¸ø³²¤Î¼«Á³ÅÉÎÁ¡£
  • ÌÚÉôÆ⡦³°Éô¤Ë¶¯¤¯¡¢Âѵ×À­¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê²°³°Ã±ÆÈ»ÈÍÑÉԲġË
  • Ìý¤Î¿»Æ©À­¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÌÚÉô¤Ë¤è¤¯¿»Æ©¤·¤Æ¡¢Éå¤ì¡¢Ëɼ¾¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ¥Ò¥Î¥­¥Á¥ª¡¼¥ëÅù¤Ë¤è¤ê¡¢ËɶÝÀ­¡¢ËÉ¥«¥ÓÀ­¡¢¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¡¢¸üÀ¸¾Ê¹ð¼¨257¹æ¡Ê¤ª¤â¤Á¤ã¡ËŬ¹çÉÊ¡ÊÆüËÜÅÉÎÁ¸¡ºº¶¨²ñ¾µÇ§ºÑ¡Ë
ÍÑÅÓ

ÌÚÉôÍÑ¡Ê·úÃÛ¤ÎÆâ³°Áõ°ìÈÌ¡Ë¡¢¿Þ½ñ´Û¡¢Ï·¿Í¥Û¡¼¥à¡¢³Ø¹»ÆâÌÚÉô¡£
±©ÌÜÈÄ¡¢¸ÍÂÞ¡¢ÁëÏÈ¡¢¥É¥¢¡¢ÇËÉ÷¡¢Ç¨¤ì±ï¡¢¸®²¼¡¢¤Ù¥ó¥Á¡¢¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°ÌÚºà¤ÎÅÉÁõ¡£

À­¾õ Å·Á³¿¢ÊªÌý»éÀ­ÅÉÎÁ
»ÅÍÍ 0.7L
ȯÁ÷ £µ¡Á£·±Ä¶ÈÆü¸å
¥æ¡¼¥í¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë¤ÎÆÃħ

¢¡Ùû¿åÀ­¤¬Îɤ¤


¥æ¡¼¥í¤Ï¥ß¥Ä¥í¥¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¤È¿¢ÊªÌý¤ÎÆó¤Ä¤Î¸ú²Ì¤ÇÍ¥¤ì¤¿Ùû¿åÀ­¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Ùû¿å¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÌÚºà¤Î³ä¤ì¡¢¤½¤êÅù¤ò¤ª¤µ¤¨¤Þ¤¿¡¢¥«¥ÓÉå¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¾õÂÖ¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£

¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë¤ÎÙû¿åÀ­»ý³»î¸³

¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥¦¥§¥¶¡¼¥á¡¼¥¿¡¼¤Ë¤Æ»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£

¥µ¥ó¥·¥ã¥¤¥ó¥¦¥§¥¶¡¼¥á¡¼¥¿¡¼¤Ë¤Æ480»þ´Ö
¡Ê²°³°¤ÎÅ·Á³¤Ð¤¯¤í¤ÎÌó1ǯȾ¤ËÁêÅö¡Ë¤Þ¤Ç¡¢
Ùû¿åÀ­¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£


¢¨¥æ¡¼¥í¥ª¥¤¥ë¥¯¥ê¥ä¡¼¤Ë¤Ï¥ß¥Ä¥í¥¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¢¡¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¤ËŬ¹ç


¥æ¡¼¥íÀ®Ê¬¤Ï¡¢°ÂÁ´À­¤Î¹â¤¤Å·Á³ÁǺबÃæ¿´¤Ç¤¹¡£
¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°ÍÑÉʤä´á¶ñ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£


¡¦¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡»î¸³¥Ç¡¼¥¿
»î¸³¹àÌÜ
À®ÀÓ
µ¬³Ê

¸üÀ¸¾Ê¹ð¼¨Âè257¹æ¤ª¤â¤Á¤ãËô¤Ï¤½¤Î¸¶ºàÎÁ
¡Ê±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë¼ù»éÅÉÎÁ

ÍϽл
²á¥Þ¥ó¥¬¥ó»À
¥«¥ê¥¦¥à¾ÃÈñÎÌ
24.4
50ppm°Ê²¼
µ®¶â°
¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤
1ppm°Ê²¼¡ÊPb¤È¤·¤Æ¡Ë
¥«¥É¥ß¥Ë¥¦¥à
¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤
0.5ppm°Ê²¼
¾øȯ»Äαʪ
0.0
50ppm°Ê²¼
¥ÒÁÇ
¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤
0.1ppm°Ê²¼
Ã忧ÎÁ
Ã忧ÎÁ¤ÎÍϽФòǧ¤á¤Ê¤¤
Ã忧ÎÁ¤ÎÍϽФòǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡ÊÀ½Â¤´ð½à¡Ë

¡Êºâ¡ËÆüËÜÅÉÎÁ¸¡ºº¶¨²ñ

ÍϽл¤ËÍѤ¤¤¿ÅÉËì¤ÎºîÀ®¾ò·ï¡§100¦Ì£í¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥¿¡¼ÅÉÉÛ¡¢2½µ´Ö¸å»î¸³¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£



¢¡Å·Á³ÁǺà¤Î¹³¶ÝÀ­ »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅ·Á³À®Ê¬¤Î¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢¹³¶ÝÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í­³²¤Ê¶ÝÎà¤ÎÉÑÈˤò¤ª¤µ¤¨¡¢ÅÉÁõÉʤòÀ¶·é¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£

¡¦¹³¶ÝÎϻ·ë²Ì
¥Õ¥£¥ë¥àÌ©ÃåË¡¡Ê¹³µ»¶¨1998ǯÅÙÈÇ¡Ë»²¹Í
»î¸³¶Ý
¬Äê
»ñÎÁ
»îÎÁ1¸ÄÅö¤ê¤ÎÀ¸¶Ý¿ô
¬Äê-1
¬Äê-2
¬Äê-3
ÂçIJ¶Ý
Àܼïľ¸å
ÂоÈ
2.0¡ß10¤Î5¾è
2.1¡ß10¤Î5¾è
2.3¡ß10¤Î5¾è
35¡î
24»þ´Ö¸å
¸¡ÂÎ
ÂоÈ
¡ã10
2.9¡ß10¤Î7¾è
¡ã10
3.4¡ß10¤Î7¾è
¡ã10
2.7¡ß10¤Î7¾è
²«¿§¥Ö¥É¥¦µå¶Ý
Àܼïľ¸å
ÂоÈ
2.6¡ß10¤Î5¾è
2.0¡ß10¤Î5¾è
2.3¡ß10¤Î5¾è
35¡î
24»þ´Ö¸å
¸¡ÂÎ
ÂоÈ
¡ã10
5.1¡ß10¤Î5¾è
¡ã10
7.8¡ß10¤Î5¾è
¡ã10
9.4¡ß10¤Î5¾è

¡Êºâ¡ËÆüËÜ¿©ÉÊʬÀÏ¥»¥ó¥¿¡¼

¡¡¡ã10¡§¸¡½Ð¤»¤º
¸¡ÂΡ§¥æ¡¼¥í¡¡¡¡Âоȡ§¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó¥Õ¥£¥ë¥à
¶Ý±ÕÄ´À°Íϱա§1/500NBÇÝÃÏ
ÂçIJ¶Ý¡§Escherichia coli IFO 3972
²«¿§¥Ö¥É¥¦µå¶Ý¡§Staphylococcus aureus IFO 12732


¥æ¡Ý¥í¤Î¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý

¡üÌÚÀ½¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°ÍÑÉÊ¡¢´á¶ñÅù¤Ë¡Ä



¡¦ ºþÌÓÅɤê¸å¡¢¥¦¥¨¥¹Åù¤Ç ¤Õ¤­¤È¤ê¤ò¤·¤Þ¤¹¤È¡¢ÌÚ ÌܤòÀ¸¤«¤·¤¿¥ª¥¤¥ëÄ´ ¤Î»Å¾å¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü²È¶ñÎà¡¢ÌÚÉô¥Õ¥í¥¢¡¼¡¢³¬ÃÊ¡¢¼êÀ¢¤ê¡¢²°ÆâËÜÉô¤Ë¡Ä


¡¦ºþÌÓÅɤê¸å¡¢¥¦¥¨¥¹Åù¤Ç ÅÉÎÁ¤ò¤¹¤ê¹þ¤àÍͤ˿­¤Ð¤·¡¢¤Õ¤­¤È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
ÌÚÌܤòÀ¸¤«¤·¤¿¤·¤Ã¤È¤ê¤È¤·¤¿¥ª¥¤¥ëÄ´¤Î»Å¾å¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


´¥Áç»þ´Ö

»Ø¿ª¡¡7»þ´Ö°Ê¾å
¹Å²½¡¡20»þ´Ö°Ê¾å
¡Êµ¤²¹¡¡20¡î¡¢¼¾ÅÙ¡¡65%¡Ë


¼«Á³ÅÉÎÁ¡Ø¥æ¡¼¥í¡Ù¤Î¤´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ 1»ÈÍÑÁ°¤ËÅÉÎÁ¤ò½¼Ê¬¤Ë³ÉÙ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2ÅÉÎÁ¤Ï¤¦¤¹¤á¤Ê¤¤¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¤³»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
3ÅɤëÌ̤ϱø¤ì¤òÍî¤È¤·¡¢½¼Ê¬¤Ë´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤éÅÉÁõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
4¿ÍÂΤ˳²¤Î¤Ê¤¤¡¢¼«Á³Êª¼Á¤ò¼çÀ®Ê¬¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅÉÁõ»þ´¥Áç»þ¤È¤â¡¢½¼Ê¬¤Ë´¹µ¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
5¸Å¤¤ÅÉË줬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥ó¥É¥Ú¡¼¥Ñ¡¼Åù¤Ç´°Á´¤Ë¤Ï¤¬¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
6ÅÉÎÁ¤ò¤Ä¤±¤¿¤¯¤Ê¤¤Éôʬ¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤ä¿·Ê¹»æÅù¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·ÅÉÎÁ¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
7½À¤é¤«¤Ê¥Ë¥¹ºþÌÓ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÌÚÌܤ˱è¤Ã¤ÆÌÚÉô¤Ë¤è¤¯¿»Æ©¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅɤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£¹­¤¤ÌÌÀѤòÅɤë¾ì¹ç¡¢¥³¥ÆºþÌÓ¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
8ÅÉÎÁ¤Ï½¼Ê¬¤Ë¤Î¤Ð¤·¤ÆÅÉÁõ¤·¡¢¸üÅɤꤷ¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸üÅɤê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤È´¥Á礷¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
9ºþÌÓÅɤê¸å¥¦¥¨¥¹¡¢¥Ü¥íÉÛÅù¤ò»È¤¤ÅÉÎÁ¤ò¤¹¤ê¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¿­¤Ð¤¹¤È¡¢ÌÚÌܤòÀ¸¤«¤·¤¿¥ª¥¤¥ëÄ´¤Î»Å¾å¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
(²°Æâ¤Ç¤Î»ÈÍѤξì¹ç¡¢É¬¤º¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)
10.´¥Áç»þ´Ö¤ÈÅɤê¤ÎÌÌÀѤϵ¤¾Ý¾ò·ï¤äÌڤκà¼Á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤Τ¶¤é¤Ä¤­¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë»þ¤Ï¡¢ºÇ¸å¤ËÌܤκ٤«¤¤¥µ¥ó¥É¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç·Ú¤¯¤³¤¹¤ë¤È³ê¤é¤«¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
11Åɤê½Å¤Í¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢1²óÌܤÎÅÉÎÁ¤¬½¼Ê¬¤Ë´¥¤¤¤Æ¤«¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
12.¥æ¡¼¥í¥«¥é¡¼³Æ¿§¡¢¥æ¡¼¥í¥ª¥¤¥ë¥¯¥ê¥ä¡¼¡¢¥ß¥Ä¥í¥¦¥ï¥Ã¥¯¥¹Åù¡¢¥æ¡¼¥í¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¼«Í³¤Ë½Å¤ÍÅɤꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
13»ÈÍѤ·¤¿ºþÌÓ¡¢ÅÉÁõÍѶñ¤Ï¥æ¡¼¥í¥·¥ó¥Ê¡¼¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤Ú¥¤¥ó¥È¤¦¤¹¤á±Õ¤Ç»ÈÍѸåľ¤Á¤ËÀö¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
14ÌڤμïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Áꤪ¤è¤Ó»Å¾å¤¬¤ê´¶¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º»î¤·Åɤê¤ò¤·¤Æ¿§¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
15¥æ¡¼¥í¥ª¥¤¥ë¥¯¥ê¥ä¡¼¡¢¥ß¥Ä¥í¥¦¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ÎñÂΤǤβ°³°¤Ø¤Î»ÈÍѤϡ¢¥æ¡¼¥í¥«¥é¡¼¤ËÈæ¤ÙÂѸõÀ­¤¬Îô¤ê¤Þ¤¹¡£
16ËÜÍè¤ÎÍÑÅӰʳ°¤Ë¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ø¥æ¡¼¥í¡ÙÅÉÁõÉʤΤ´»ÈÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ
¢¡ÌÚ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤¬½¼Ê¬¤Ë»Ä¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÅÉÁõ¸å¤â¡¢ÌÚ¤¬¸ÆµÛ¤¹¤ë°Ù¡¢È¿¤ê¤äÌÜ·ä¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬Í­¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¡¿åʬ¤ò¤Ï¤¸¤¯À®Ê¬¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢±«¤ä¿å¤ËǨ¤ì¤ë¤È¡¢À÷¤ß¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢¤¹¤°¤Ë¿¡¤­¼è¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢¡»Å¾å¤¬¤ê¤Ï¡¢ÅÉËì¤ò¤¢¤Þ¤ê¤Ä¤±¤º¤Ë¡¢ÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤¹¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£°ìÈ̤ÎÅÉÁõÉʤËÈæ¤Ù¡¢À÷¤ß¤¬»Ä¤ê¤ä¤¹¤¯
´°Á´¤Ë¼è¤ê½ü¤¯¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢¡¥æ¡¼¥íÅÉÁõÉʤΤª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢´¥¤¤¤¿ÉۤǤζõ¿¡¤­¤Ç½¼Ê¬¤Ç¤¹¡£¿å¿¡¤­¤Ï¡¢ÅÉÌ̤òÎô²½¤µ¤»¤Þ¤¹¤Î¤ÇÈò¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢¡¤¹¤ê½ý¤ä»þ´Ö¤Î·Ð²á¤Ç±ð¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤¬¤¦¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Æ±¿§¤Î¥æ¡¼¥í¥«¥é¡¼¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥æ¡¼¥í¥ª¥¤¥ë¥¯¥ê¥¢¡¼(¥ï¥Ã¥¯¥¹)¤ò½Å¤ÍÅɤꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢¡ ¿¡¤­¼è¤ê¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥¦¥¨¥¹¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤á¤¿¤Þ¤Þ¤ÇÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¡¢¼«±ì¤ò¿á¤¤¤¿¤ê¡¢¼«Á³È¯²Ð¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î¥¦¥¨¥¹¤È¶èÊ̤·¡¢¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë¾ÆµÑ¤¹¤ë¤«¡¢¿å¤ÎÆþ¤Ã¤¿ÍÆ´ï¤Ë¿»¤·¤Æ¼Î¤Æ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¢¡ ¥«¥Ó¤ÎȯÀ¸¡¢Â࿧Åù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÁǺà¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ê¡¢Êݾڤ¹¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

Éʼï
ÆÃħ
ÅÉÉÛÎÌ
ÍÆÎÌ
¥æ¡¼¥í¥ß¥Ä¥í¥¦¥ª¥¤¥ë
¥ª¥¤¥ëÄ´»Å¾å¤²¡£
¥¯¥ê¥ä¡¼¥¿¥¤¥×¡£±ð¾Ã»Å¾å¤²¡£
Ùû¿åÀ­È´·²¡£
18¡Á22­Ö/L¡Ê1²óÅɤê¡Ë

3.5L
14L

¼ïÎࡦÍÑÅÓ

Shopping Cart

¥«¡¼¥È¤ÎÃæ¤Ë¾¦ÉʤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó

¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë